席慕蓉【戏子】试译
本帖最后由 nomimi 于 2012-4-8 03:47 编辑詩：席慕蓉 作曲：李泰祥 演唱：齐豫
【戏子】 【役者】
请不要相信我的美丽 私の美しさを信じないで
也不要相信我的爱情 私の愛も信じないで
在涂满了油彩的面容之下 バラ色のメークの下に
我有的是颗戏子的心 私があのは役者の心だ
所以 请千万不要 だから、絶対に
不要把我的悲哀当真 私の悲しみを真に受け止めるな
也别随着我的表演心碎 それから私の演出に魅かれて心を砕くな
亲爱的朋友 今生今世 親愛なる友よ 今生今世
我只是个戏子 私は単なる一役者だ
永远在别人的故事里 何時も他人の物語の中で
流着自己的泪 我が涙を流すなり
http://www.1ting.com/player/70/player_175610.html
でも、わたしはもう君のうつくしさに夢中になった
